http://www.elifbatuman.net/2008/06/21/an-enema-is-an-enema/ Will Elif make it as a writer before the money runs out? Wed, 10 Mar 2010 21:26:08 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8 hourly 1 http://www.elifbatuman.net/2008/06/21/an-enema-is-an-enema/comment-page-1/#comment-703 Peli Grietzer Wed, 25 Jun 2008 04:44:37 +0000 http://www.elifbatuman.net/2008/06/21/an-enema-is-an-enema/#comment-703 I'm asleep and dreaming this post, yes? I’m asleep and dreaming this post, yes?

]]> http://www.elifbatuman.net/2008/06/21/an-enema-is-an-enema/comment-page-1/#comment-702 Mathias Tue, 24 Jun 2008 06:57:32 +0000 http://www.elifbatuman.net/2008/06/21/an-enema-is-an-enema/#comment-702 For those of you not familiar with the language of Pushkin wondering about the meaning of "УДАРИМ КЛИЗМОЙ ПО РАЗГИЛЬДЯЙСТВУ И ЗАТОРАМ", Babelfish suggests this great translation: "LET US STRIKE BY ENEMA SLOPPINESS AND CONGESTIONS". Thank you internet, and keep up the good work! For those of you not familiar with the language of Pushkin wondering about the meaning of “УДАРИМ КЛИЗМОЙ ПО РАЗГИЛЬДЯЙСТВУ И ЗАТОРАМ”, Babelfish suggests this great translation: “LET US STRIKE BY ENEMA SLOPPINESS AND CONGESTIONS”. Thank you internet, and keep up the good work!

]]>