My Life and Thoughts

Democratic readers!  Thanks to all who voted in the epic Google/ Gogol pun contest, which, due to technical problems, raged on for a full week longer than I had intended (sorry, Bibliomosquito).  But the results are finally in: Gogol documents (Kate Romatowski) came in first with 54 votes, just one vote ahead of Gogol maps (Peli Grietzer); Gogolplex (Isabel Brown) placed in a respectable, Nader-like third, with 15 votes.  In recognition of the very close outcome, book prizes will be sent to both Kate and Peli, and I salute all three finalists for their hard work and ingenuity!

I’m just back in San Francisco from a particularly strenuous trip to the East Coast, where I attended, among other more-or-less Dostoevskian social functions, a twelve-hour Italian-language performance of The Demons on Governor’s Island.  I urge you all to check out the riveting minute-by-minute account, “My Twelve-Hour Blind Date, With Dostoevsky,” on the Paris Review blog.

Forthright readers!  I’m not going to sit here and tell you all that those twelve hours (actually fifteen hours, if you count transit time) were one unmitigated whirlwind of delight, because they weren’t.  Nonetheless, perhaps Dostoevsky put it best when he wrote the epigraph to The Brothers Karamazov: “Verily, verily, I say unto you, except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit” (John 12:24).  By which I mean to say that, even though something in me died during that performance, slowly, over the course of 12-15 hours, my cultural martyrdom did subsequently yield several non-negligible benefits, three of which I would like to share with you today.

1.  My fellow-sufferer Paul Roossin (the one who observed that the fat man had no decorum) sent along a really great photograph of The Possessed in an exotic location:

Read the rest of this entry »

Literate readers!  If you haven’t already, now is the time to vote in the Google/ Gogol pun contest.  Gogol Documents and Gogol Maps have been neck to neck for the past 48 hours—and it isn’t too late for Gogolplex to make an amazing comeback either!

In the meantime I am happy to share with you yesterday’s OED word of the day.  The D-list has made it to the A-list of dictionaries!

D-list, n. and adj.

DRAFT ENTRY June 2010

orig. U.S.

Brit. /dilst/, U.S. /dilst/  [< D n. + LIST n.⁶ , after A-LIST n., B-LIST n., C-LIST n.]

A. n.

1. The fourth in a series of lists, esp. lists ranked in order of preference or significance.

1951 White Bk. Aggressive Activities towards Yugoslavia (Yugoslav Min. Foreign Affairs) II. iii. 301 They had instructions to put through the proposed ‘D’ list in its entirety. They refuse to lift the ‘export ban’. 1957 B. HIGGINS Indonesia’s Econ. Stabilization & Devel. i. 3 Imports were divided into four categories: an ‘A’ list of free imports, a ‘B’ list requiring payment of 100 percent ‘inducement’, a ‘C’ list requiring payment of 200 percent inducement, and a prohibited ‘D’ list. 1987 in T. McCourt Conflicting Communication Interests in Amer. (1999) ii. 52 ‘What kind of cuts..are you considering for CPB?’ Stockman said, ‘Well, let’s see. We have an A, a B, a C, and a D list. They’re on our D list. That’s a 50 percent cut.’

2. Any (notional) list comprising only the least celebrated or important members of a particular group, esp. in the entertainment industry or the media.

Read the rest of this entry »

Autonomous readers!  If you love democracy, now is your chance to prove it by voting on your favorite Google/ Gogol pun by Friday the 9th.

 Loading ...

Many many thanks to everyone who participated!  Honorable mention goes regretfully to Lev Blumenfeld for pointing out that the real winner was, as usual, Google, because on April 1, 2009 (Gogol’s 200th birthday), they replaced the Google logo with a Gogol logo.  (The same BBC article includes a poll in which readers voted on whether Gogol is Russian, Ukrainian, or belongs to the whole world.  Read it and weep, nationalists.)  I’m not considering them eligible for prizes, though, because they already have too many books for their own good.

A belated shout-out is also due to all the San Franciscans who tore themselves away from the Dyke March long enough to attend the Believer All-Acoustic Summer Festival of Language and Thinking last Saturday. I had a great time representing the world’s non-Jewish peoples, in a fantastic billing with Gideon Lewis-Kraus, Justin Taylor, Damion Searls (whose wife brought a vuvuzela), and a wonderful musical group identified as “the Jews of Citay” (a subset of the musical group Citay).

I leave you now with some amazing images, courtesy of esteemed reader/ contest finalist Kate Romatowski, depicting “The Possessed bravely tracking some of Yellowstone Park’s more fearsome wildlife, as well as touring Strasbourg’s monuments to those great French literary heroes, Goethe and Gutenberg.”

Read the rest of this entry »

Enterprising readers!  Thanks to those of you who have already submitted Gogol/ Google puns, many of which made my head explode.  Please note that there are still two days left of the contest.  Yes, dark horses, that means you!

Meanwhile, I am proud to inform those of you who weren’t in Iowa this afternoon that I was a featured guest on today’s edition of Great Taste, a food-themed talk show on KRUU, the voice of Fairfield. I talked about, and read an editorial outtake from, my New Yorker profile of chef Musa Dağdeviren.  (The outtake is up here.)  The incredibly kind host, Steve Boss, honored the venerable Turkish culinary tradition by preparing white bean soup and mücver in the studio kitchen. Or at least he said he did; and those who would like to try to distinguish the sound of white bean soup with their own ears will have their chance tomorrow (Thursday) morning at 7AM Central Time when the show will be rebroadcast and streamed live.  In the meantime, here is a recipe for mücver (zucchini fritters) by my comp-lit colleague Burcu.

In other outtake news, I was recently asked by Time magazine to write 100-200 words about what I’m reading this summer.  (Actually, the email forwarded to me by my publicist read as follows: “I’d love to get Elife [sic.] Batuman to talk to us about what’s in her beach bag.”  I later shared this communication with a colleague, whose reply provided much food for thought: “Time wants you to tell America what’s in your beach bag?  Holy shit.  That’s amazing.  So many ways to answer that. Perhaps you should just keep it simple and say ‘a big black dildo,’ which pretty much covers the bases.”)

As it happens, what I was reading at the time was Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure (1748), written by John Cleland while he was in debtor’s prison.  Personally, I found Fanny Hill to be a page-turner, but it isn’t for everyone.  I realized this, conclusively, when I got to the part where the teenage prostitute narrator and her teenage prostitute friend rape a mentally disabled guy in order to determine empirically whether it’s true that mentally disabled guys are particularly well-endowed.  According to their findings, it is true.  “Its enormous head seemed, in hue and size, not unlike a common sheep’s heart,” Cleland writes, in a generous descriptive passage which goes on for like three pages before concluding: “Nature, in short, had done so much for him in those parts, that she perhaps held herself acquitted in doing so little for his head.”  I guess, that time he meant the one on his shoulders.

Read the rest of this entry »

Ingenious readers!  I am delighted to announce to you the first ever My Life and Thoughts contest/ book giveaway.  I was inspired by the following devastating critique of The Possessed (sent via Twitter by a valued reader):

Come to think of it, considering Palo Alto’s proximity to Mountain View, Elif really missed the boat on the Google/Gogol puns.

Well, I’m not going to stand here and tell you people that bluefugate isn’t absolutely right, because she is.  In my defense, however, thinking of a good Google/ Gogol pun is not easy.  Either that, or I’m just exceptionally bad at it. I recently devoted a two-hour plane ride to this challenge (big thanks to all the Seattleites who made it out to the University Bookstore on Monday!), and you will get an idea of my success when I tell you that the most promising avenue, by far, involved the factorability of the googol by 0000, Gogol’s early penname.  Subsequently I fell asleep and dreamed that I was searching Petersburg for a nose and got 4.8 million hits.

Can you do better?  I think you can.  Please submit your Google/ Gogol puns by 11:59PM July 2, either in the comments section below, or by writing here.  Don’t forget to include your email.  The winner gets a choice of one of two wonderful prizes:

• A signed Australian edition of The Possessed

OR

• An unsigned (unless you want it signed by me or my intern) edition of Alexandra Popoff’s biography of Sophia Tolstoy, of which I somehow have 3 copies.  It looks great!

Read the rest of this entry »